»Knjiga osvetljuje razdobje med letoma 1918 in 1920 po razpadu Habsburške monarhije in nastanku Države oz. Kraljevine SHS.«

»Uporabljali so propagandne prijeme, kot so bili dobro znani in razširjeni že v habsburški monarhiji.«

»Zgodba se je takrat kot nalašč vkomponirala v italijansko gibanje (risorgimento) za osvoboditev izpod habsburške monarhije.«

»Brez prevajanja in tolmačenja ni bilo mogoče takrat preživeti in s sourednico ugotavljava, da to velja še danes.«

»Danes nikogar ne čudi, da se je njegova Kakania, beseda, ki si jo je izmislil in z njo poimenoval stanje duha v habsburški monarhiji kot birokratsko, razslojeno formalno družbo, ohranila.«

»Verjetno bomo zaprosili DZ za avtentično tolmačenje zakona.«

»Obstajajo določeni različni pogledi, vendar si bomo v naslednjih dneh intenzivno prizadevali, da se najdejo rešitve, tako za letošnje leto, še pomembneje pa za prihodnje leto, kjer ni posebnih okoliščin, ki jih je za letos prinesel PKP 7. Ob vprašanjih, kjer še obstajajo razlike pri njihovem tolmačenju, se bodo iskale rešitve tudi z vključitvijo drugih mnenj.«

»Prve volitve na Slovenskem so bile v revolucionarnem letu 1848, ko je imela volilno pravico peščica Slovencev, ki je lahko plačevala davke.«

»In pri dvoboju lahko tudi zmagaš. Se pravi, bi bil prevod lahko celo boljši. Čeprav pravijo, da to potem ni več prevod.«